Não acho que isso seja confuso. Podemos remover a conveniência aqui, mas parece apenas estar dificultando para as pessoas porque queremos estar “tecnicamente corretos”.
Minha opinião, do ponto de vista do usuário final:
- Um post em um tópico está marcado como favorito, portanto meu tópico está marcado como favorito
- Um tópico está marcado como favorito, portanto meu tópico está marcado como favorito
Acho que não precisamos dar voltas para explicar a nuance e a diferença entre os dois; na prática, são a mesma coisa.
Minha preferência aqui é apenas preencher o ícone de favorito, mas, se não quisermos fazer isso porque insistimos em ensinar, então, na minha opinião, este é um compromisso razoável e funciona no celular:
