@sam Que tal isso: reutilizamos o menu suspenso aninhado da barra lateral? (ignore os ícones)
Dessa forma, podemos manter tudo super consistente: cada post com marcador pode ter seu próprio menu direto. Não precisamos fazer nenhuma alteração dependendo de quantos marcadores existam.
Para o ícone, vamos fazer assim:
Sem marcadores: contorno
Apenas post marcado: cinza sólido
Tópico marcado: azul sólido
E então replicamos esse comportamento na lista de tópicos, sem ícone/ícone cinza/ícone azul.