No se puede cargar la copia de seguridad para restaurar en una nueva instancia

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Eso es extraño. Podrías intentar ejecutar chown -R discourse:www-data /var/www/discourse/public/backups/* dentro del contenedor de Docker.