フォーラムでビューポートをリサイズしてモバイルやDevToolsをシミュレートしてテストした結果、リアクションのポップアップは間違いなく存在することがわかりました。要素は表示され、カーソルを合わせたときや外したときに予想どおりに表示・非表示されます。しかし、何らかの理由で画面に表示されません。少なくとも、そう見えるのです。
さて、カーソルを合わせたときのスクリーンショットはこちらです。
赤い線のすぐ上、サムズアップボタンのあたりをよく見ると、ポップアップであるかすかな影が見えます。ただ、それにリアクションがありません。これはセーフモードで発生します。
また、デスクトップでもDevToolsのコントロールを使って状態を切り替えても、ボタンにカーソルを合わせてポップアップを維持させることはできません。したがって、リアクションのdivが存在するかどうかさえ確認できません。