Le problème est que le plugin Discourse Jira ajoute position: relative à .post-controls .actions.
Cependant, cela ne fonctionne pas car nav.post-controls a overflow-x: auto, ce qui coupe tous les éléments débordants (flottants) — tels que ceux ajoutés par Discourse Reactions.
Cela ne se produit que sur mobile (viewport.sm), car overflow-x: auto y est appliqué.