Update (March 2026):
The behaviour described in the OP seems to have changed. I’m no longer seeing the rate-limited loading behaviour in the FullCalendar view.
However, I am now experiencing rate limiting when accessing the new /discourse-post-event/events.ics export endpoint instead.
This appears to affect external calendar subscriptions rather than the internal FullCalendar UI.