Серьёзно, я мог бы вас обнять. Проблема действительно заключалась в DO Spaces, а именно в их CDN, как упоминается здесь: Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
Я настроил новый CDN через bunny.net, и теперь мы предположительно снова в строю. Всё ещё нужно навести порядок с резервными копиями и исправить некоторые битые изображения, но это ближе всего к тому, чтобы вернуть всё к рабочему состоянию за весь день, ха-ха. Спасибо, спасибо! Мы использовали настройку Spaces через эту конфигурацию CDN/S3 уже… ох, два года или около того. Мне, наверное, повезло, что она не сломалась раньше.