Obrigado @david por me sugerir criar um novo tópico em UX aqui.
O problema é que quando o usuário inclui uma imagem grande ou um cabeçalho no início de um novo tópico, o “resumo” e o “Leia mais” deixam de ser clicáveis.
Isso ocorre porque o discourse gera um lightbox para a imagem e uma âncora para o cabeçalho. A tag <a> incluída no resumo quebra o link.
<a class=\"lightbox\" href=\"\" data-download-href=\"\" title=\"Título da imagem\"></a>
Não consegui reproduzir isso localmente. Se eu incluir uma imagem em lightbox no início da postagem, ela simplesmente ignora o lightbox/link e mostra o texto abaixo: