Я использую стандартную настройку Docker с несколькими плагинами, но смог воспроизвести проблему в безопасном режиме. Кроме того, в трассировках стека нет явных ссылок на плагины.
Обновление выполнено через полную пересборку без ошибок во время миграции. Также пробовал перезапустить миграции — они сообщили об отсутствии изменений.