Huh! Das ist sehr seltsam und würde den Fehler definitiv erklären. Es sieht so aus, als ob selbst das .git von Discourse-Core fehlt (da chat/poll/etc. keine URL haben).
Können Sie den Ausschnitt von app.yml teilen, in dem die Plugins installiert sind?
Das ist auch ein wenig seltsam:
Es deutet darauf hin, dass Sie ein Plugins-Verzeichnis innerhalb Ihres Plugins-Verzeichnisses haben 