Em quais condições os usuários podem criar e editar novas categorias?

Isso quase certamente não é verdade. Por que você quer fazer isso? Pode descrever sua comunidade e sua preocupação, e por que acha que todos precisariam criar categorias? Você já considerou usar tags?