Merci d’avoir signalé ce problème — il semble s’agir d’un bug central lié aux traductions de thèmes multilignes. J’ai créé une PR pour le corriger :