Grazie per aver segnalato il problema: sembra un bug fondamentale nelle traduzioni dei temi multilinea. Ho creato una PR per risolverlo: