Gracias por las respuestas. Intentaré abordar las preguntas, empezando por las más sencillas.
(1) @Bryanpwo, mencioné mi sistema operativo y la versión de Firefox en mi publicación original.
(2) @Moin, limpié la consola del navegador y luego comencé de nuevo. Veo el siguiente mensaje, que parece relevante:
Uncaught Unsupported browser detected start-discourse-e14b1a44.br.js:4:63
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:4
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:7
(3) He aprendido más que podría ayudar a aislar este problema.
Si voy al sitio principal de Discourse de Ubuntu en https://discourse.ubuntu.com/, veo el mensaje que mencioné y todo el texto de la página aparece en gris.
Sin embargo, si voy directamente a un tema específico como este actual en Unfortunately, your browser is unsupported, no veo el mensaje y todo el texto de la página se muestra con normalidad.