ご返信ありがとうございます。最も簡単な質問から順に回答させていただきます。
(1) @Bryanpwo さん、OS と Firefox のバージョンは元の投稿に記載しました。
(2) @Moin さん、ブラウザのコンソールをクリアして再度試しました。以下のような関連しそうなメッセージが表示されます。
Uncaught Unsupported browser detected start-discourse-e14b1a44.br.js:4:63
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:4
``https://ubuntucommunity.s3.us-east-2.amazonaws.com/assets/start-discourse-e14b1a44.br.js:7
(3) この問題を特定するのに役立つ追加情報を入手しました。
メインの Ubuntu Discourse サイト https://discourse.ubuntu.com/ にアクセスすると、前述のメッセージが表示され、ページ上のすべてのテキストがグレーアウトします。
一方、現在のトピックのような特定のトピック Unfortunately, your browser is unsupported に直接アクセスすると、メッセージは表示されず、ページ上のすべてのテキストが通常通り表示されます。