No puedo reproducir el problema. ¿Hay alguna posibilidad de que hayas ingresado algún tipo de espacio en blanco invisible o algo similar cuando te mostró el mensaje de error “solo debe incluir números, letras, guiones, puntos y guiones bajos”?
La verificación de nombre de usuario se ejecuta en el servidor, por lo que si hubiera un problema con la expresión regular, siempre debería generar los mismos resultados para la misma entrada.