Como esta não é a primeira vez que isso acontece, estou relatando aqui.
Quando alguém (conhecido) curte uma postagem, às vezes aparece como “usuário desconhecido/excluído”, embora, neste caso, seja uma mensagem pessoal e a pessoa seja realmente conhecida.
Pode ser uma regressão em uma versão recente.
Se houver uma maneira de refazer a postagem ou algo assim a partir do console para corrigir isso, estou totalmente à disposição!
Já vi isso acontecer com um usuário que foi silenciado/ignorado, o que parece ser intencional, mas isso está acontecendo com um usuário que você não silenciou?
Obrigado por perguntar @Architect.
Eu já vi isso acontecer uma ou duas vezes antes, mas neste caso é uma mensagem privada com algumas outras pessoas, e a pessoa que curtiu a postagem estava sentada ao meu lado, então pude confirmar quem curtiu. Nós dois somos administradores do fórum, então não há chance de termos nos silenciado. 
Este também tem sido um problema persistente para mim, quer a publicação seja pública ou uma mensagem. Tal como a @hellekin, também tenho privilégios mais elevados no meu fórum (mas sou moderador, não administrador).
Os únicos utilizadores marcados como “gostaram” que aparecem são outros moderadores/administradores. Mas notei que geralmente é apenas um, então se 3 moderadores gostaram, às vezes aparece apenas um ícone e todos os outros dizem “utilizador desconhecido/eliminado” quando se passa o rato sobre o ícone. No entanto, não é consistente…
O problema não ocorre quando estou desconectado.
Isto foi resolvido por mim com o redesenho do pop-up “curtido por \[usuários\]”.
Parece estar OK para mim também. O tópico pode ser fechado.
