Isso é o que eu uso e se aplica a todos os outros grupos, exceto Staff e Team.
PS: desculpe por ressuscitar postagens “zumbi”, mas outras pessoas ainda podem achar útil.
body:not(.staff) #topic-footer-buttons .pinned-button,
body:not(.primary-group-team) #topic-footer-buttons .pinned-button{
display: none;
}
body:not(.staff) #topic-footer-buttons .pinned-button:not(.is-hidden)+.topic-notifications-button,
body:not(.primary-group-team) #topic-footer-buttons .pinned-button:not(.is-hidden)+.topic-notifications-button {
margin-top: 1em;
}