عدد غير المقروء لا يعكس الردود الجديدة الفعلية

This happened twice in the same topic. What happened was that the topic list will have an indicator of ‘2’, but there’s only 1 new (unread) reply in that topic. For example:

(Note the 2)

(There’s only 1!)

Probably a race condition with whispers. These are very very hard to fix.

إعجاب واحد (1)