This happened twice in the same topic. What happened was that the topic list will have an indicator of ‘2’, but there’s only 1 new (unread) reply in that topic. For example:
(Note the 2)
(There’s only 1!)
