Contagem de não lidos mostra Não lidos (14) mas /unread está vazio

Não, os tópicos ausentes que descrevi no meu relatório de bug realmente têm novas postagens. Como disse no meu relatório de bug:

“não lido” é como acompanho as conversas, então isso corre o alto risco de eu simplesmente perder completamente que há algo para o qual eu deveria responder.

Não me importo muito em perder o “tópico fechado”, mas esse bug corre o risco de eu perder postagens reais.