¿Con «no leídas fantasma» te refieres a que en realidad no hay nada sin leer, solo un conteo incorrecto?
Recientemente he visto casos del contrario en varias instancias de Discourse: definitivamente había mensajes sin leer y el conteo era correcto, pero la página de «no leídas» simplemente no los mostraba.
Eso suena como un error diferente al que se está discutiendo aquí, pero mi informe de error fue cerrado como duplicado de este.