Por si está relacionado, una observación de mis foros: hasta que actualicé a la última versión anoche (con ~20 commits de retraso), yo y al menos otro usuario estábamos teniendo problemas con que los temas no se marcaran como leídos (de forma fiable) al usar Chrome en Android.
Sin embargo, aún no he observado ningún problema específico con la pestaña No leídos (ni aquí ni en mis foros, con ninguna combinación particular de sistema operativo/navegador).