Eu acabei de testar isso novamente aqui no meta e aqui não temos esse link de Cancelar inscrição no topo, como na sua captura de tela. Portanto, provavelmente tem a ver com seu serviço de e-mail, que está enviando seus e-mails como se fossem newsletters, e não e-mails transacionais. Você terá que perguntar a eles sobre isso.
O que acontece quando você clica nesse link de Cancelar inscrição? Ele não o levará para o Discourse porque não há função de cancelamento de inscrição para e-mails transacionais, como confirmação de cadastro.
