Done via:
https://github.com/discourse/discourse/commit/6243a7ad07a7a3b955b6ebbd70094a1089cc95b6
It will now show the same login screen as seen on /my/preferences, and once the user is successfully logged in he/she will be redirected to the topic unsubscribe link.