Para cualquier persona interesada en un seguimiento:
Mi necesidad fue atendida siguiendo la guía de ingeniería inversa. Fue un proceso bastante directo para recopilar el contenido de la carga PUT.
En Ruby, la carga con la que terminé fue:
payload = {mailing_list_mode: false, mailing_list_mode_frequency: 1, email_digests: false, email_in_reply_to: false, email_messages_level: 2, email_level: 2, email_previous_replies: 2 }
Probablemente se pueda excluir ‘mailing_list_mode_frequency’ ya que mailing_list_mode es false.
Luego, la carga se envía mediante PUT a https://DISCOURSEHOST/u/USERNAME.json?api_key=DISCOURSE_SYSTEM_API_KEY&api_username=system