Quando si crea un sondaggio in Discourse utilizzando il portoghese (pt-BR), l’opzione “Allow options to be added or removed after posting” (Consenti l’aggiunta o la rimozione di opzioni dopo la pubblicazione) viene ancora visualizzata in inglese. Il resto dell’interfaccia è tradotto correttamente, il che suggerisce una stringa di traduzione mancante o errata per il portoghese (pt-BR). Questo accade nella schermata di creazione del sondaggio, come mostrato nell’immagine allegata.
Benvenuto su Meta 
Non c’è niente di sbagliato in quei testi. Le stringhe non tradotte sono più recenti degli altri testi, e finora nessuno le ha tradotte. Il team di Discourse paga i revisori per alcune lingue come il portoghese brasiliano, ma di solito lavorano sulle traduzioni prima di una versione stabile. Ad agosto, quando ci hanno lavorato, questo testo non esisteva; la funzionalità è stata aggiunta a settembre. Quindi potrebbe non volerci molto prima che qualcuno ci lavori di nuovo. Ma puoi aiutare a tradurre Discourse: Contributing translations to Discourse in modo che ogni forum riceva la traduzione.
Puoi anche aggiungere una traduzione per il tuo forum modificando il testo del sito
2 Mi Piace