Discourseで投票を作成する際、「投稿後にオプションを追加または削除することを許可する」というオプションがまだ英語で表示されます。インターフェースの残りの部分は正しく翻訳されているため、これはポルトガル語（pt-BR）の翻訳文字列が欠落しているか、間違っていることを示唆しています。これは、添付の画像に示されているように、投票作成画面で発生します。
Metaへようこそ 
それらのテキストに問題はありません。翻訳されていない文字列は他のテキストよりも新しいため、これまでのところ誰も翻訳していません。Discourseチームはブラジルポルトガル語などの言語の校正者に報酬を支払っていますが、通常は安定版リリース前の翻訳のみを扱います。彼らが作業した8月には、このテキストは存在せず、機能は9月に追加されました。そのため、誰かが再び作業するのにそれほど時間はかからないかもしれません。しかし、すべてのフォーラムが翻訳を受けられるように、Discourseの翻訳に貢献することができます：Contributing translations to Discourse
また、サイトテキストの編集によって、ご自身のフォーラムの翻訳を追加することもできます。
「いいね！」 2