Bienvenido a Meta 
No hay nada malo con esos textos. Las cadenas no traducidas son más nuevas que los otros textos, y hasta ahora, nadie las ha traducido. El equipo de Discourse paga a los correctores para algunos idiomas como el portugués brasileño, pero generalmente solo trabajan en las traducciones antes de un lanzamiento estable. En agosto, cuando trabajaron en ello, este texto no existía; la característica se agregó en septiembre. Así que puede que no pase mucho tiempo hasta que alguien trabaje en ellos de nuevo. Pero puedes ayudar a traducir Discourse: Contributing translations to Discourse para que todos los foros reciban la traducción.
También puedes agregar una traducción para tu foro editando el texto del sitio