Benvenuto su Meta 
Non c’è niente di sbagliato in quei testi. Le stringhe non tradotte sono più recenti degli altri testi, e finora nessuno le ha tradotte. Il team di Discourse paga i revisori per alcune lingue come il portoghese brasiliano, ma di solito lavorano sulle traduzioni prima di una versione stabile. Ad agosto, quando ci hanno lavorato, questo testo non esisteva; la funzionalità è stata aggiunta a settembre. Quindi potrebbe non volerci molto prima che qualcuno ci lavori di nuovo. Ma puoi aiutare a tradurre Discourse: Contributing translations to Discourse in modo che ogni forum riceva la traduzione.
Puoi anche aggiungere una traduzione per il tuo forum modificando il testo del sito