He tenido un par de restauraciones/actualizaciones fallidas durante la migración debido a falta de espacio, a pesar de que quedaban varios GB de espacio (como Restore fails due to disk space on migration).
¿Podría ayudar a solucionar ese problema hacer un vacuum antes de la copia de seguridad?
Además
Eso es
discourse=# VACUUM FULL ANALYZE;