Discourse 2.6.0.beta1 リリースノートからの議論の続き：
2.6.0.beta1 には新しい機能やその他の主要な変更は含まれていません。
2.6.0.beta1 にアップデートしてからずいぶん長い時間が経ったようです。しかし、それこそが最新のタグのようですね。夏の停滞期でしょうか、それともリリース頻度の変更でしょうか？
（リンク付きトピックの作成時に、テキストを選択してから「引用」ボタンを押すことができないのは想定された動作でしょうか？）
その通りです。2.6.0.beta1 が最新リリースです。6月24日以降に多くの変更が行われましたが、新しいリリースを切り出す予定がまだありません。特に理由はありません。
もし（あるいは他の誰かが読んでいるなら）ご存じない方のために、アップグレードして新しい機能を利用することも可能です。少なくとも一時期は、毎日アップグレードを行うサイトも存在しました。
これは、公式インストール手順に従ったサイトの場合のデフォルト設定であるtests-passedを追跡していることを前提としています。betaを強制的に追跡するように手動で変更した場合は機能しません（推奨されません）。
問題が解決しました。