Al momento non sono sicuro a cosa serva esattamente raw_old, ma devi solo utilizzare il campo raw e questo sostituirà l’intero post. Quindi, nel tuo codice, dovresti recuperare il post che desideri modificare, aggiungere la tua riga in cima, quindi aggiornare il post utilizzando il campo raw.
Potrebbe essere utile vedere come fa Discourse modificando un post in tempo reale sul tuo sito ed esaminando le chiamate del browser: