Ich bin mir im Moment nicht ganz sicher, wofür raw_old gedacht ist, aber du musst einfach das Feld raw verwenden, und damit wird der gesamte Beitrag ersetzt. In deinem Code würdest du also den zu bearbeitenden Beitrag abrufen, deine Zeile oben hinzufügen und dann den Beitrag über das Feld raw aktualisieren.
Es könnte hilfreich sein, zu sehen, wie Discourse das macht, indem du live auf deiner Seite einen Beitrag bearbeitest und die Browser-Aufrufe inspizierst: