Discourse はまだ PostgreSQL 16 をサポートしていないと思います。チャートを編集して PostgreSQL 13 または 14 (おそらく以前使用していた 14) を使用する必要があります。