Problema de atualização: Fórum quebrado

Consegui resolver isso executando

./launcher enter db

e depois

su postgres -c 'psql discourse -c "create extension if not exists unaccent;"'

Não pude executar “enter app” porque o aplicativo estava quebrado.