Не хочется утверждать, что это ошибка, но если что-то выглядит как утка и ведёт себя как утка… 
Подтверждаю проблему с перестроением при использовании MaxMind.
Несколько форумов, все с идентичными плагинами, и все они официальные.
Из командной строки: перестроение с MaxMind завершается ошибкой; если закомментировать MaxMind, перестроение работает нормально.
В /admin «Обновить Discourse»: изменений в app.yml нет, обновление проходит без проблем.