Sí, las cosas han vuelto a la normalidad, así que no hay ningún problema inmediato.
La razón principal por la que lo informé aquí fue que el indicador de progreso se rompió temporalmente, y eso es quizás algo que podría hacer que la gente creyera que la actualización se ha bloqueado (no estoy seguro de cuánto se puede hacer realmente aquí).
Sin embargo, este no fue el caso. El servidor es un servidor de prueba (necesitamos hacer bastante preparación) y normalmente ejecuto las actualizaciones después de la medianoche, así que creo que probablemente era el único usuario.
Así que la otra pregunta que se me ocurrió después es: ¿Discourse requiere efectivamente un SSD para comunidades como la nuestra (~6k usuarios, ~2.5M publicaciones)? Porque el servidor actual es decente (AMD Ryzen 5 3600, 64GB RAM), pero tiene discos giratorios clásicos y si eso es un problema, necesitaríamos cambiar a uno con SSD antes de salir en vivo.