Ok, ¡gracias! No sabía que se requeriría ajuste de la base de datos (estamos usando la configuración de contenedor único) y no hay mucho más ejecutándose en la máquina (Discourse, Mailcow, Traefik, Crowdsec). Pero le echaré un vistazo más de cerca.
¿Alguna indicación sobre la documentación relevante a este respecto? Lo único que sé ahora mismo es Configure Discourse Docker on servers with more RAM and CPU, y nuestro db_shared_buffers ya está en 4096MB.