In einer Sandbox-Kategorie auf meinem System konnte ich den Fehler bei einem NEU ERSTELLTEN Beitrag, der auf meinem Beispiel (oben) basiert, auch nach über 45 Minuten Wartezeit nicht reproduzieren.
Ich habe also immer noch einen Fehler, aber er könnte auf meine vorhandenen Themen mit Umfragen beschränkt sein.