Em uma categoria sandbox no meu sistema, não consegui reproduzir o erro em uma postagem RECENTEMENTE CRIADA com base no meu exemplo (acima), mesmo após esperar mais de 45 minutos.
Portanto, ainda tenho um erro, mas ele pode estar limitado aos meus tópicos existentes que contêm enquetes.