Mantieni la versione locale, ovvero la tua versione modificata in precedenza. Non è necessario sovrascriverla solo per alcune modifiche minori a quel modello o a causa del numero di versione modificato.
Tuttavia, non si tratta di una dipendenza da Discourse. È una questione di server.