Вы должны иметь возможность отредактировать файл app.yml, использовать шаблон PostgreSQL 13 и выполнить пересборку, как описано в теме Обновление PostgreSQL 15.
Затем вы можете выполнить пересборку. После этого запустить контейнер. Затем войти в контейнер. И наконец, выполнить операции с pgvector.