L’estensione Pgvector è obsoleta o non è configurata in uno dei tuoi database. Ho riscontrato questo problema in alcune installazioni qualche mese fa. È molto semplice da risolvere, devi solo aggiornarla.
entra nel container del database, esegui psql come discourse (o qualunque sia il proprietario del tuo database) e poi scegli ogni database ed esegui
ALTER EXTENSION vector UPDATE;