A extensão Pgvector está desatualizada ou não está configurada em um de seus bancos de dados. Encontrei isso em algumas instalações há alguns meses. É muito simples de resolver, você só precisa atualizá-la.
entre no contêiner do banco de dados, psql como discourse (ou qualquer que seja o proprietário do seu banco de dados) e, em seguida, escolha cada banco de dados e execute
ALTER EXTENSION vector UPDATE;