@saj chegou ao fundo desta questão. Nós a resolvemos em nossa infraestrutura. A maioria dos auto-hospedeiros já a contornou.
O mecanismo que usamos no passado para atualizar o PG em nossa imagem de código aberto tinha alguns problemas de segurança inerentes devido à mudança da libc nos bastidores entre as versões do PG.
Acho que o problema agora desapareceu na maior parte do ecossistema, embora algumas atualizações antigas ainda possam enfrentá-lo. Será um pesadelo corrigir nosso script de atualização de código aberto existente e lidar com a enorme matriz de atualizações do PG.
Dito isso, pelo menos estamos muito cientes da origem do problema agora e estamos em melhor posição para abordá-lo daqui para frente.