Arreglé los permisos de esta manera (dentro del contenedor):
Después reinicié el contenedor con ./launcher restart app. Ahora puedo acceder a Discourse. Pero es la versión antigua 2.8.3 a la que intenté actualizar a 3.0.0.beta16 ayer.
No estoy seguro de cómo proceder para actualizar Discourse.