El redis-server fue solo otro problema que añadió complejidad al fallo en la reconstrucción. Fue como un bucle: la configuración externa de Redis había cambiado, mientras que el estado previo a la reconstrucción de la aplicación necesitaba esa configuración específica de Redis para iniciarse. Sin embargo, no pudo reconstruirse porque la obtención de componentes del tema no funcionaba.
Afortunadamente, después de 20-20 intentos de reconstrucción, finalmente se actualizaron y obtuvieron los componentes del tema.
En el contexto general del diseño de la aplicación, sería útil contar con documentación sobre cómo reconstruir en un “modo seguro”, es decir, reconstruir la aplicación de forma independiente de los complementos o temas. No pude encontrar un hook para procesar los componentes del tema, ni tampoco cómo desactivar (en contraste con desinstalar) los complementos, lo cual fue una pena.
Edición: ¡Vaya! Ahora veo el enlace al modo seguro. No lo había encontrado antes (en China no tenemos Google, así que intentamos encontrar algo relevante con Bing…). ¡Dios mío, eso nos habría ayudado mucho!