O redis-server foi apenas mais um problema que adicionou complexidade à falha na reconstrução. Era meio que um ciclo: a configuração externa do redis havia mudado, enquanto o estado do aplicativo pré-reconstrução precisava dessa configuração específica do redis para iniciar. Não foi possível reconstruir, pois a busca dos componentes do tema não funcionava.
No entanto, tive sorte após 20-20 execuções de reconstrução e, finalmente, as atualizações dos componentes do tema foram buscadas.
No contexto geral do design do aplicativo, seria bom ter documentação sobre como reconstruir em um “modo seguro”, ou seja, reconstruir o aplicativo independentemente de plugins ou temas. Não consegui encontrar um hook para processar os componentes do tema, nem como desativar (em contraste com desinstalar) plugins, o que foi uma pena.
Edição: Uau, agora vejo o link para o modo seguro. Não encontrei isso antes (sem Google para nós na China, tente encontrar qualquer coisa relevante com o Bing…). Meu Deus, isso teria ajudado muito!