Puedes consultar PG::UniqueViolation Problem during 3.1.0.beta4 upgrade - #3 by ahmedeldeep donde alguien describió bastante bien lo que hizo.
Necesitarás un cliente SSH, no SFTP. Si estás usando Digital Ocean, puedes usar la consola en su sitio web.